요즘 사람들을 보면 모두 하나같이 휴대폰을 보느라고

고개를 푹..숙이고 있죠


제가 제일 싫어하는건 사람앞에 앉혀두고 혼자 스마트폰 깨작깨작 만지고 있을때인데


"휴대폰좀 만지작 거리지 마" 

를 영어로 어떻게 표현할까요?



휴대폰좀 만지작 거리지 마

Dont' monkey around with the phone





 [출처] 재밋는 영어회화 표현 모음 |작성자 우상식 


만지작거리고 싶은 건 인간이 태어나면서부터 가지고 있는 본성인가 보다. 

하지만 상대방이 자신의 물건을 위태롭게 할 정도로 가지고 놀고 있다면 

다음의 대화처럼 따끔하게 충고하자. 


Donald, don't monkey around with the camera! 

도널드, 카메라 가지고 만지작거리지 마. 


You're going to break it.

고장나겠어.


 Don't worry. I won't break it.

걱정하지 마세요. 고장내지 않을 테니까요.


 Oh, what are you doing now?

아니 또 뭐하고 있는 거니?


 Don't monkey around with my important papers.

중요한 서류에 손대지 말고


 Please go to sleep

. 제발 가서 잠이나 자라


. But it's only 9 o'clock.

 하지만 9시밖에 안 됐는 걸요.



여기서 monkey 는 동사로 쓰였고 

monkey around 는 노닥거리다, 빈둥거리다 라는 뜻을 가지고 있답니다 :) 



저작자 표시
신고

[댓글 없음개] 늦더라도 꼭 답글 달겠습니다. 소중한댓글 감사합니다 :3

댓글을 달아 주세요