한글 자막 나옵니다 :D

Glee- forget you!




I see you driving 'round town

내가 사랑하는 남자가 너와 함께

With the guy I love and

차를 타고 돌아다니는 걸 봤어

I'm like, Forget you!

그리고 난 생각했지, 널 잊어버릴 거야!

Oo, oo, ooo I guess the change in my pocket

아무래도 내 주머니에 있는 잔돈이

Wasn't enough and

부족했었나봐

I'm like, Forget you!

그리고 난 생각했지, 널 잊어줄 거야!


Oo, oo, ooo Yeah I'm sorry,

그래 미안해

I can't afford a ferrari,

난 너한테 페라리를 사주진 못해

But that don't mean I can't get you there

하지만 그렇다고 널 태워줄 차가 없단 뜻은 아니야

I guess she's an X-Box and I'm more atari

내 생각에 그녀는 최신제품이고 난 고물인가 봐

But the way you play your game ain't fair

그렇지만 이건 공평하지 못하잖아

I pity the fool that falls in love with you oh

너와 사랑에 빠진 그 바보가 불쌍해

(Oops, shh, she's a gold digger)

그녀는 꽃뱀이야

Well (Just thought you should know it)

그냥 네가 알아야 할 것 같아서

Ooooooh I've got some news for you

너한테 가르쳐줄 뉴스가 있어

Yeah go run and tell your little girlfriend

그래 달려가서 네 여친한테 꼬질러 보시지

I see you driving 'round town

내가 사랑하는 남자가 너와 함께

With the guy I love and

차를 타고 돌아다니는 걸 봤어

I'm like, Forget you!

그리고 난 생각했지, 널 잊어버릴 거야!

Oo, oo, ooo I guess the change in my pocket

아무래도 내 주머니에 있는 잔돈이

Wasn't enough and

부족했었나봐

I'm like, Forget you!

그리고 난 생각했지, 널 잊어줄 거야!

And forget him too!

네 남자도 같이 잊어줄 거야!

Said, if I was richer,

내가 말했어, 만약 내가 돈이 더 많았다면

I'd still be with ya

난 아직 너와 있을 수 있었겠지

Ha, now ain't that some shhh?

이거 정말 거지같은 일 아니야?

(ain't that some shhh?)

거지같은 일 아니야?

And although there's pain in my chest

비록 내 가슴에는 고통이 남아있지만

I still wish you the best with a…

난 아직도 네가 행복하기를 바래

Forget you!

'널 잊어줄 거야'란 말과 함께!

Oo, oo, ooo


Now baby, baby, baby, why d'you

왜 나를 이렇게 심하게

wanna wanna hurt me so bad?

상처 주고 싶었던 거야?

(So bad, so bad, so bad)

너무나 너무나 심하게

I tried to tell my mamma but she told me

우리 엄마한테 이르려고 했지만 엄마는 말씀하셨지

"this is one for your dad"

"네 아빠 탓이다"

(Your dad, your dad, your dad)

Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh! Whhhy baby, baby?

대체 왜? 대체 왜? 어째서?

Oh! I love you, I still love you

널 사랑해, 난 아직 널 사랑해

I see you driving 'round town

내가 사랑하는 남자가 너와 함께

With the guy I love and

차를 타고 돌아다니는 걸 봤어

I'm like, Forget you!

그리고 난 생각했지, 널 잊어버릴 거야!

Oo, oo, ooo I guess the change in my pocket

아무래도 내 주머니에 있는 잔돈이

Wasn't enough and

부족했었나봐

I'm like, Forget you!

그리고 난 생각했지, 널 잊어줄 거야!

And forget him too!

네 남자도 같이 잊어줄 거야!


Said, if I was richer,

내가 말했어, 만약 내가 돈이 더 많았다면

I'd still be with ya

난 아직 너와 있을 수 있었겠지

Ha, now ain't that some shhh?

이거 정말 거지같은 일 아니야?

(ain't that some shhh?)

거지같은 일 아니야?

And although there's pain in my chest

비록 내 가슴에는 고통이 남아있지만

I still wish you the best with a…

난 아직도 네가 행복하기를 바래

Forget you!

'널 잊어줄 거야'란 말과 함께!

Oo, oo, ooo






저작자 표시
신고

[댓글 없음개] 늦더라도 꼭 답글 달겠습니다. 소중한댓글 감사합니다 :3

댓글을 달아 주세요