입을 떡 벌리고 봤다..........와우 진짜

이거 하나 준비한다고 얼마나 많은 시간과 노력을 들였을까

와......진짜

i have nothing to say except wow!!!


나도 한때 진정한 비욘세 빠순이였을때가 있었는데.....ToT

지금봐도 너무 멋있어 !!!!!!!!


가사(가사가 사이트마다 다 다르네요, 참고해서 번역해봤습니다)




Girls, we run this motha (yeah!) x4 

여자들이여 우리가 세상을 이끌어 나가지


GIRLS! 


Who run the world? Girls! x4 

누가 세상을 이끄나? 여자들!


We run this motha? Girls! x4 

누가 세상을 이끄나? 여자들!


Who run the world? Girls! x4 

누가 세상을 이끄나? 여자들!



Some of them men think they freak this like we do

몇몇 남자들은 자신이 우리처럼 한다고 하지만


But no they don't 

 그렇지 않지


Make your check come at they neck, 

그들에게서 벌어들인 돈을 봐봐


Disrespect us no they won't 

우리를 무시해?아니, 그들은 그럴수없어


Boy don't even try to take us

남자들이여 우릴 가질 생각은 꿈도꾸지마


Boy this beat is crazy 

남자들이여 이 비트는 미쳤어


This is how they made me

이것이 그들이 날 만든 방식이야

 

houston,texas baby 

텍사스의 휴스턴 방식이지


This goes out to all my girls

모든 여자들에게 이 노래를 전할꺼야


That's in the club rocking the latest 

가장 최근에 클럽을 흔드는 이 노래를


Who will buy it for themselves and get more money later 

스스로를위해 소비하고, 나중에 더 많은 돈을 버는 여자들에게


I think I need a barber 

내 생각엔 이발사가 필요할 것 같아


None of these ***** can fade me 

그 어떤 X도 날 시들해지게 할 수 없어

[fade 는 남자들이 이발소에서 많이하는 헤어컷의 종류.일종의 언어유희

출처-mss1721.blog.me]


Im so good with this, 

난 여기에 굉장히 뛰어나거든


I remind you im so hood with this

내가 최고라는걸 너에게 다시 알려주겠어


Boy im just playing, come here baby 

소년이여 난 노는것 뿐이야,이리와


Hope you still like me, If you hate me

너가 날 싫어해도 너가 날 좋아했으면 좋겠어 


My persuasion can build a nation 

나의 신념으로 나라를 세울수 있어


In this our, our love we can devour

우리의 사랑으로 우리를 사로 잡을수 있어 


You'll do anything for me 

너는 나를 위해 무엇이든 할꺼야



Who run the world? Girls! x4 

We run this motha? Girls! x4 

Who run the world? Girls! x4 



It's hot up in here 

이곳 공기가 뜨거워졌어


DJ don't be scared to run this, run this back

DJ 이 노래를 다시 키는것을 두려워하지마 


I'm repping for the girls who taking over the world 

난 이 세상 여자들을 대변하고 있는 거야


Have me raise a glass for the college grads

대학교 졸업생들을 위해 건배라도 할까 


Anyone rolling I'll let you know what time it is 

빈둥거리는 사람들에게,지금 어떤시대인지 알려주지


You can't hold me 

너는 날 붙잡을수 없어


I broke my 9 to 5 and copped my cheque 

난 9시부터 5시까지 일해서 수표를 얻었지


This goes out to all the women getting it in,Get on your grind 

이 노래를 스스로 열심히 하는 여자들에게 바칠거야 


To the other men that respect what I do 

내가하는 일을 존중해주는 다른 남자에게


Please accept my shine 

나의 빛을 받기 바래



Boy you know you love it

이걸 좋아한다는걸 알고있어 


How we're smart enough to make these millions

우리는 수백만을 벌수 있을정도로 똑똑해 


Strong enough to bare the children 

아이들 가질정도로 강하지


Then get back to business 

요점으로 돌아가지


See, you better not play me

 알겠니,너는 날 가지고 놀지 못해


Don't come here baby 

다가오지마


Hope you still like me

아직 날 좋아하길 바래 


If you hate me! 

너가 날 싫어 한다고 해도!



My persuasion can build a nation

나의 신념으로 나라를 세울수있지 


In this hour

이 시간에 


Our love we can devour

우리 사랑으로 너를 사로잡을수 있어 


You'll do anything for me 

너는 나를 위해 무엇이든 할꺼야



Who run the world? Girls! x4 

We run this motha? Girls! x4 

Who run the world? Girls! x4 










위 무대영상과 관련있지 않습니다 :3



저작자 표시
신고

[댓글 없음개] 늦더라도 꼭 답글 달겠습니다. 소중한댓글 감사합니다 :3

댓글을 달아 주세요