Two thumbs up! 

 

보통 thumbs up의 의미는 good,awsome 잘한다 라는 뜻으로 통하죠

가끔 two thumbs up!이라는 표현을 써서 뜻을 더 강조할때도 있습니다.

 

 

 

하지만 제가 말레이시아에 놀러갔을때는 엄지손가락으로 가르키는것이 굉장히 불쾌한것을 가리킨다고 하더라구요.

종종 이걸 까먹고 호텔직원에게 저 바에서 뭘하고있냐고 묻는데 종업원의 표정이 안좋길래

나중에 호텔방에 돌아와서 생각해보니 엄지손가락으로 가리켰더라구요 T.T!

 

 

각 나라별로 다른 엄지손가락의 의미를 알아볼까요?

 

 

 

 

 


 

Australia - If it is still or downwards, it usually means OK or alright (or agreement). Thumbs-up with a little upward motion can be a grave insult, depending on context.

- 아래로 가르킨다면 OK이라는 뜻이나 동의 한다는 뜻이지만,위쪽으로 가리킨다면 모욕적인 표현이 될수있다!


 

Canada - The sign means alright or good. you can use it to signify approval.

캐나다- 괜찮아,좋아(동의할때 쓸수있다)


 

China - OK, good.

중국-괜찮아,좋아


 

Egypt - Perfect, good

이집트-완벽해,좋아


 

France - OK.

프랑스-괜찮아,좋아


 

Germany - Ok, well done, great.

독일-괜찮아,좋아


 

Greece - Means great, good job, OK, congratulations.

그리스-괜찮아,좋아,잘했어,축하해


 

Iran - Very obscene gesture.

이란- 굉장히 모욕적인 표현


 

Iraq - Very obscene gesture.

이라크- 굉장히 모욕적인 표현


 

Ireland - OK, good.

아일랜드-괜찮아,좋아


 

Italy - OK, go or alright or used for hitchhiking.

이탈리-괜찮아,좋아,히치하이킹


 

Japan - Sometimes means ''good'', not widely practiced by adults.

일본- 좋다라는 의미.가끔쓴다. 어른들 사이에서는 자주 쓰이지 않습니다.


 

New Zealand - Means like all good, or yes or anything positive really (when hitchhiking this gesture is also used but held right out so people in cars can see).

뉴질랜드-괜찮아,좋아,히치하이킹


 

Russia - Well done, good.

러시아-괜찮아,좋아


 

Spain - All right.

스페인-괜찮아,좋아


 

Sweden - OK, great.

스웨덴-괜찮아,좋아


 

Thailand - Very obscene gesture.

타이- 굉장히 모욕적인 표현


 

Turkey - Not used.

터키-쓰이지 않습니다


 

United Kingdom - OK, good.

영국-괜찮아,좋아


 

USA - Means ''great'' or ''awesome'' or whatever. Also used to sign approval, but stronger than an OK sign.

USA-동의의 뜻이지만 OK보다 강한 의미, 좋아, 멋지다

 

영문출처:http://www.articlesbase.com/
 

 

 

 

 

 

여행가기전 꼭 체크하고 가세요!

 

 

 






 

 

 


저작자 표시
신고

[댓글 없음개] 늦더라도 꼭 답글 달겠습니다. 소중한댓글 감사합니다 :3

댓글을 달아 주세요