Hanging out vs Date vs Going out(seeing someone)

데이트 하다 라는 뜻을 가진 영어표현은 참 많습니다

그중 대표적으로 쓰이는 이 세가지의 차이점이 무엇인지 원어민의 설명을 봅시다 !



데이트의 3단계

미국 데이트는 3가지 단계가 있다고 할수있습니다

hang out ▶ go out ▶ date 

따로따로 의미보기

hang out 은 친구끼리 남자여자 상관없이 만나서 어울려 노는의미가 강하고

(Play이라는 말은 어린아이들이 놀때 쓰는말입니다. 

청소년기부터는 어울려놀다라는 말은, hang out이라고씁니다.

다 큰사람이 Play이라고 말한다면 주위사람들이 웃을수도 있어요.........:D)

go out이나 date는 한국에서의 데이트라는 의미가 있습니다 

스킨십같은경우는 go out부터 가능하다고 볼수있습니다.

자세하게 알아보기

dating 과 

going out(seeing someone)의 차이

Dating is more casual than seeing someone. Seeing someone suggests that there is a relationship either beginning or in progress that is exclusive. You can date several people, but when you declare that you are seeing someone, it's a declaration of a commitment. 

date는 seeing someone보다 좀더 가벼운 의미입니다. 

seeing someone은 만남의시작 혹은 곧 진전이 있을 만남의 관계를 포함하고 있는 표현입니다. 

당신은 여러 사람과 date 할수있지만 만약 당신이 seeing someone을 누군가에게 사용한다면 이것은 다른 사람들에게 공식적인 선언을 하는것과 같습니다.

 seeing someone과 going out의 차이

I don't think there is a difference. it's just some people's point of view...

사람들마다의 견해가 다른것같지만 비슷한 의미라고 생각합니다.

hang out 이외의 다른 단어들은 그렇게 큰 의미차이가 있지는 않았습니다.

하지만 원어민들사이에서는 미묘한 차이가 느껴지겠죠?

다시한번 자세하게 살펴보면요

Hang out

Less serious than getting together or dating. Spending time with someone in the context of friendship or in the context of casually exploring whether you like someone as just a friend or maybe more than a friend.

ex) I'm gonna hang out with my best friend this weekend. We should hang out some time

데이트하는 것보다 덜 진지하게 만나는것.

만나는 누군가가 좋아하던 사람이던 그냥 친구이던 우정이라는 

전제하에 누군과와 함께 시간을 보내는것. 


남자 여자 상관없이 만나서 놀았다고 할때 씁니다.

going out

1. to become romantically linked with someone and see them on a regular basis. 
2. to leave you usual hiding place and emerge from under the stone. THis could be a trip to the local store for some milk, to go and retrive someone's guinea pig or a night out involving alcohol. If the person is normal, when they leave the house they will not want to see anyone they know. Being Insociable is good.

1. 'oh, I'm going out with Chris' 
2. 'I'm just going to go out and get some cheese so i can melt it on my toast. Be back soon.'

누군가와 이성적인 관계로 만나는것


see someone , go out with someone 둘다 누군가와 만나고있다(사귀고있다)

라고 쓸 수있습니다.


Two people getting together for an activity when the possibility of romance between them has been broached but not ruled out. Since the exploration of romance is the purpose of a date, merely asking someone out on a date is sufficient to broach the subject. Dates may or not continue once a couple have entered into a romantic relationship. The word "date" may be used to identify a get together between two people not romantically involved, but this usage is meant to convey irony, since such a meeting is not a date in the true sense of the word.
Yeah, Mike and I went on a date last night. He's cute, but I'm not sure if I want to get involved with him or not.

2012.05.14 13:48 · RSS · 트랙백 0 · 댓글달기 · E/재밌는생활 문화 · edit· Send
[0개] 늦더라도 꼭 답글 달겠습니다. 소중한댓글 감사합니다 :3

댓글을 달아 주세요